香港旺角英文名由來

香港的朋友，不知道大家乘港鐵到旺角站時，有沒有覺得旺角的英文名＂Mong Kok＂有點怪怪的？明明中文讀音是＂旺＂，為什麼英文讀音卻不是＂W"字開頭？該不會有人一開始串錯字吧...

其實旺角英文名叫＂Mong Kok＂，是由於旺角古時原名是＂芒角＂。得名＂芒角＂是因為從前此地芒草叢生，而地形像一隻牛角伸入海，故稱為芒角咀，而附近的村落便得名芒角村。

旺角在古時已經很＂旺＂！

旺角曾經發掘出大量東漢、晉朝和唐朝陶器和製陶工具，顯示早於東漢時期，旺角一帶已有人居住。今日繁忙的彌敦道，原海岸邊，前人就地取材燒貝殼造灰窰。

根據1819年的《新安縣志》，芒角村以客家村民為主，約有200名居民。芒角村位於今日的弼街與通菜街、西洋菜街、花園街一帶附近，村民以種菜（以西洋菜及通菜為主）、種花、養豬和養雞維生。1860年起，芒角隨著九龍半島割讓給英國，村民紛紛把所種的花朵、蔬菜和所養的禽畜運往香港島出售。當時，他們多乘坐蜑民的船隻渡海，由於蜑民呼「芒」為「望」，因此英國人依照蜑民的口音，把芒角叫作＂Mong Kok＂。

至1909年，香港政府開始在旺角海邊附近填海及興建避風塘，該處開始出現碼頭和道路。而當時的積水菜田因滋生蚊蟲而被填平，當地開始發展出洗衣及染布等輕工業。至1918年，人口增至5,000。但截至1920年，城市規劃遠比油麻地落後，1926年，曾經有芒角村。

1930年代，芒角正式改稱為旺角，取其興旺之意。不過旺角的英文譯名 Mong Kok 沒有改變，至今仍有水上人口語上叫旺角為望角。當時的旺角是個工業區，製煙廠、棉織廠及五金廠林立。1932年，因為地租便宜，八珍甜醋在旺角開辦。隨著地點漸漸繁榮，在1950年代起，該區逐漸轉型為商住區。

旺角彌敦道以西都是填海得來的土地。現在的新填地街在1950年代前是海邊。時至今日，旺角已成為了一個極為繁盛的購物區和住宅區，同樣亦為九龍西直通新界各區的最大樞紐。


萊利：旺角以前是靠近海邊的，大家可想而知，旺角至尖沙咀一帶的填海程度是多驚人！

資料來源：

維基百科、Taroro 四圍遊
________________________________________________

非一般的知識 非一般的見識

FaceBook搜尋：萊利非常識

www.facebook.com/roycommonsense