印度─全球最多語言國家

印度─全世界最多語言國家！總數多達1652種！

印度語言非常複雜，大約有幾百種。加上方言的話，根據1961年的統計，總數多達1652種！此外，根據2001年的統計，有29種語言的使用人口超過一百萬，有122種語言的使用人口超過一萬人，這些語言主要分屬於兩大語系：印歐語系的印度-雅利安語支（使用人口約佔總人口的70%）和達羅毗荼語系（使用人口約佔總人口的22%），此外還有部分語言屬於漢藏語系的藏緬語族和南亞語系捫達語族，以及其他一些孤立語言。

印度語言資料
http://www.languageinindia.com/aug2002/indianmothertongues1961aug2002.html

印度有兩種"普通話"

印度主要官方語言是印地語，第二官方語言為英語，印度憲法規定「聯邦官方語言為使用天城體字母的印地語」，但沒有任何法律規定正式全國通用語言。

在印度的紙幣上，密密麻麻地印著15種語言，英語和印地語印在最突出的部位。在中央政府機構中英語的使用率為70%，印地語為7%。在文字傳媒中，英語報刊佔18.7%，印地語報刊佔27.8%。由於城市人口來源複雜，人們在社交場合大都習慣使用英語。我在泰米爾納德邦首府金奈參加朋友的婚禮時，在布滿鮮花和彩燈的大草坪上，西裝革履的男士們站在一起喝酒聊天，穿著鮮艷紗麗的淑女們相互問候。他們都說英語，好像英國人的聚會。

英語成為印度的普通話與英國的殖民統治有關。印度歷史上最後一個王朝---莫卧兒王朝衰落後，各個土邦王國相互爭鬥，英國人乘虛而入，通過武力鎮壓和經濟手段，在1765年確立了英國對印度的殖民統治，並推行英語教育，然後挑選精通英語的印度人為自己服務。E·M·法爾斯特在《印度之路》中說："印度人喜愛神祗，於是英國人就擺出了神的姿態。"英語在印度逐漸成了權力和地位的象徵。

1947年，講著流利英語的印度人趕走了英國殖民統治者，但新政府打算拋棄英語時遇到了巨大阻力。印度的民族主義者認為，語言統一是國家統一的重要標誌。1949年，印度議會制定憲法時，規定印地語為印度惟一的官方語言，並用15年的時間取代英語。這一決定遭到南方民眾的抗議，因為講印地語的人口在北印度佔96.7%，在南方卻不足0.1%。南印度人擔心，一旦印地語成為惟一的官方語言，非印地語地區有被邊緣化的危險。1965年1月26日是印度共和國紀念日，也是憲法規定放棄英語的日子，印度南方舉行了大規模的罷市等抗議活動，一些印地語標牌被砸碎或塗黑，兩位抗議者自焚。藉助維護地區權利和文化而迅速崛起的政黨紛紛發表抗議聲明，泰米爾納德邦的德拉維達進步聯盟表示，若把印地語確定為惟一的官方語言，泰米爾納德邦將宣布自治。時任總理夏斯特里權衡再三后做出讓步。他在全印電台宣布了政府的5項決定：每個邦都有權選擇自己的邦語言；邦與邦之間的交流可以用英語或附上英語譯文；非印地語邦可以用英語與中央政府傳遞信息；中央政府機構繼續使用英語；全國文官考試使用英語。此後，印地語和英語成為印度的官方語言。

印度英語豐富了英語的辭彙

印度英語與美國英語和英國英語並列為世界三大英語。印度人講英語十分有趣，舌頭一卷，似乎要把所有單詞摻和在一起，然後連拉帶拽地脫口而出。受母語的影響，印度人講英語時分不出清濁音，容易鬧笑話。比如介紹年齡時說，"我30歲了"（Iamthirty），發音卻是"我很臟"（Iamdirty）。

印度英語的隨意性與印度文化十分接近。這種隨意性表現出印度人的幽默性格。印度英語的最大特點是其獨特的語調。大部分英語單詞的重音被移到後面。電視節目主持人都按這種方式發音，觀眾們聽得津津有味。一位曾到過中國的英國語言學家說，中國在英語普及方面追上印度至少需要50年。

印度人講英語時習慣夾帶印度辭彙，語言混雜竟豐富了英語的辭彙。英語詞典里有許多帶有印度文化特徵的辭彙，如神像（Juggernaut）、化身（avatar）、梵文學家（pundit）。生活單詞也大量進入英語中，僅表示棉布的名詞就有10多個，如印花布（calico）、粗棉布（dungaree）、卡其布（khaki），人們熟悉的英語辭彙如洗髮液（shampoo）、手鐲（bangle）、披肩（shawl）等都來自印度語。印度人講印地語時也習慣夾帶英語辭彙。詩人克基·達如瓦拉曾感嘆印度英語成了英國和印度的"混血情婦"。

據調查，印度人中粗懂英語的約兩億，精通英語者約為5000萬。87%的印度學校用英語授課，高等學府則全部採用英語教學。英語代表現代化知識和信息。印度人的英語優勢已經轉化為經濟動力，最顯著的例子就是軟體產業。由於從小就接受英語教育，印度人進入歐美社會並不需要跨越語言和文化門檻，而是自然接軌。

印度語言問題史

語言問題在印度造成多次爭取語言權利的衝突，最早起源於泰米爾納德邦，反對將印地語做為唯一官方語言，這次運動導致達羅毗荼進步聯盟佔領了幾乎整個邦議會席位，也有其他幾個邦開始效法，挑戰中央政府權威，現在馬哈拉施特拉邦和卡納塔克邦政府已經宣布在義務教育階段使用本邦官方語言。印度政府正在試圖採取各種措施以緩和語言衝突問題。


萊利：印度主要官方語言是印地語，第二官方語言為英語！所以可以用英語跟印度人溝通的！

資料來源：

維基百科、倍可親野百合日誌、各知識分享網
______________________________________________

非一般的知識非一般的見識

FaceBook搜尋：萊利非常識

www.facebook.com/roycommonsense